Mix'd Cultures

ミックスカルチャー

Pamela Jewell
パメラ・ジュール

美味い。乾杯。

こんいちは。パメラ・ジュールと申します。長年日本に住んで、「人を喜ばすものをつくりたい!」と思う人の側にたってのデザイン・多文化キャリアを生かしたブランディングやデザイン制作と戦略のお手伝いしています。

美味い、乾杯は人生を豊にするこの2つの言葉。これを心から言える出会いを探すグルメがたくさんいます。さらに、大変な職業にかかわらず、その言葉を聞くために毎日つくり続ける飲食や酒造り職人が多いですよね。

たくさんの乾杯で世の中がもっとハッピーになると信じ、“Umai design. More Kampai.”の考えで活動中。美味いデザインを加えて、あなただけの味を広く伝えましょう。

Pamela Jewell

Umai Design, More Kampai

Design Illustration Samples

Design & Illustration

ロゴ、メニュー、チラシ・ポスター、イラスト、ラベルやウエブデザインなど、あなたの創作を表す個性的なデザインを作成します。

Logo Design Samples

Logos/Branding

“何”、“なぜ”、“誰”、“どうやって” についてしっかり探って話し合うプロセスで始まり。ロゴにとどまらず、コピーライティングとビジュアルで、日本から世界へ届けるブランドストーリー作成のお手伝いします。

Shizuoka Kampai

No More Borders

インバウンド 、アウトバウンド…今は多言語・多文化対応が重要な時代。日本のクラフトビール、日本酒と食文化ファンは海外と女性にも広がっています。ネイティブの英文コピーライティングと多文化通用するビジュアルで日本の美味さを広く伝えます。

クライアント用の作品集へ

About Pamela

Shizuoka Craft Beer & Whisky Festival
Pamela Jewell
パメラ・ジュール

アメリカ出身で、学生時代に静岡への留学を期に日本文化好きになって、あれから25年も静岡で暮らしています。異文化理解事業やデザインイベントの企画管理、クラフトビール醸造所やレストランのコミュニケーションデザイン、様々な異文化交流やクリエイティブな分野で活躍してきました。

地元のデザイン会社、クリエーター支援センターやクラフトビール会社に努めた経験おかげで、日本とロンドンで飲食店の立上げ、展覧会やイベントの企画、デザインとマーケティングのお手伝いもしました。日本と世界のトップクラスな職人とクリエーターとの仕事ができて、数え切れないの学びができました。

個人的なミッションは、この経験を生かして中小企業、個人事業者、アーティスト、職人や料理人など、飲食クリエーターが作り出す物と日本飲食文化を世界に広めることです。

美味しい物をいただきながら話し合いすると理解が生まれると信じ、「一緒にパイントを飲もう」との誘いに絶対NOと言わない、静岡をはじめ世界の飲食とパブ文化が大好きなビール女子。仕事をしていない時は、だいたい大好きな静岡の居酒屋やビールバーで食べて飲んで、“美味い”と“乾杯”がある人生を楽しんでいます。

Mixed (Mix’d) Cultures
というのは?


(1) 混合発酵: Mixed Culture (Fermentation)

A brewing style where the intentional selection of yeasts are combined and nurtured to create complex yet approachable flavor.

(2) 混合文化・多文化:Mixed Culture (Society)

A multicultural community where people of various backgrounds come together, communicate and collaborate.

(3) 混合培養:Mixed Culture (Science)

More than one organism growing in a sterile environment, which may, or may not, live in harmony.

混合培養、混合文化(多文化)、混合発酵。全ては “mixed” & “cultures”の英単語が含まれる。2つ以上の異なっている“イキモノ”の共生によりそれぞれの特徴を生かしながら新たなダイナミックな“カルチャー”が生まれる。デザインではアート・ビジネス、現代と伝統社会など、様々なカルチャー視点を集め、“HOW”に大しての新しい考え方を探り、それを上手にブレンドすることによってぴったりなビジュアルとコミュニケーション展開を開く。

気楽にデザインやコミュニケーションの悩みについてご連絡ください。ニーズに合わせてぴったりのデザイン解決を見つけます。

Let’s Talk!

Umai Design Merchandise

More Kampai Bandanas

SUZURI.JP SHOP

今までのビールグッズと一味違うデザインを紹介したいと思って始まったSUZURIショップ。ホップフィッシュなどのカワイイ飲み仲間がいっぱい!

※臨時に新デザインも追加。
Hoppy Beer Tea Towels

UMAI DESIGN SHOP

ティータオルはじめ、日本で中々見つけないお洒落で毎日使えるグッズにウマイデザインを加えて紹介する独自のショップ。海外向きだが日本からも注文可能!

※現在は英語のみ。臨時に新デザインも追加。

ブログ

Mix’d Musings

仕事紹介、世界のデザインや飲食に関する情報やHOW TOをはじめ、ビール料理レシピと出会っている美味しい料理と酒など、英語と日本語でシェアします。

駿府アルトのビールラベル

駿府アルトのビールラベル

アオイブリューイング定番ビール用の新ラベルデザインの紹介シリーズで、最後は駿府Alt(スンプ・アルト)の浮世絵風アートについてご紹介します。 【English is here.】 Aoi Brewing ( @aoibrewing) 基本の一つは、伝統のビールスタイルを守ることで、ドイツの古典的なアルト(”古い"という意味)をはじめごろから作っています。ラインアップの中にベストの一つ。(個人的に好きなので、これは完全に偏った意見かもしれませんが…😊)...

read more

Contact

美味いデザインで悩みを解決しましょう!気楽にご連絡ください。

ニュースレターもあります!

国内外のデザイン・飲食・文化関係の美味しい情報、「Mix’d Musings」のブログ更新しらせやメール知らせだけのお得サービスとデザインツールなども、SNSで見逃してしまうことが多い情報を一早くお届けします。(日本語と英語)

No SPAM just Pam!

ニュースレター希望

7 + 7 =