Aoi Brewing 2022: New Start, New Label Design
A fresh start with new beer label designs.
2021年に突然破産したアオイブリューイングはもう飲まないと心配したファンがファンがたくさんいました。救手となったのはアオイの立ち上げにも関わった元従業員福島さん。Aoi Brewing （ @aoibrewing ）を買取って2022年の2月に復活しました。今回もアオイの復活にデザイン担当でさせていただきとても嬉しいです！
最初の半年は樽販売中心でしたが、７月末ごろからついに瓶も。２ヶ月以上に福島社長と話し合いとデザイン作業で、静岡地域への愛、ファンへの感謝の気持ちを伝える、暖かさがある浮世絵風のデザインに作り上げました。ディジタル作成だが、絵の色版・構成など、錦絵版画の原則を参考して作成。
また、定番ビールラベルの絵には色々な隠れアイテムを入れました。ラベルだと小さいけど、何個が見つけるでしょうか？酒屋などで販売を始めます。後日にブログでラベル絵を紹介しながらヒントをあげます。
今後も新デザインが登場です。手にとって探してみてください！
The first 6 months was mostly keg sales but bottle beer sales began at the end of July 2022. Label art & design took over 2-months of discussions and work. Fukushima wanted labels that expressed Aoi Beer’s love for Shizuoka and the appreciation of all the support fans have shown.
We went for a retro feel inspired by Ukiyo-e art. The digital illustrations are based on Nishiki-e principles (color, layers, composition…). Within the artwork for the regular lineup, there are many hidden “easter eggs” of people, places and things in Shizuoka. How many can you find? I’ll reveal more in future blog posts.
New Beer Labels for Aoi Beer’s regular lineup & seasonal ales.
Label: Sengen Golden Ale 浅間ゴールデンエール
アオイビールといえばゴルデンエール。ラベルはアオイ醸造所の隣にある浅間商店街。昔からの商店街雰囲気が残りながら名店と新店がたくさん並びます。お正月や静岡祭りに活気あふれる場所。
ブログ記事: 浅間ゴールデンエールのビールラベル
Aoi Beer is best known for the easy drinking Golden Ale. The label features Sengen Shotengai, the shopping street leading to Sengen Shrine. Retaining much of the classic Japanese shopping and really comes to life during festivals.
Blog post: Sengen Golden Ale Beer Label Artwork
Label: Sunpu Alt 駿府アルト
熱狂ファンが多くて定番となったアオイビールのアルト。ラベルには徳川家康が住んでいた伝説の駿府城と富士山。駿府公園から富士山が見えるとご存知ですか？
ブログ記事: 駿府アルトのビールラベル
Aoi Beer’s Altbier has many passionate fans, enough to make it part of their regular lineup. The label features Mt. Fuji and the legendary Sunpu Castle – Tokugawa Ieyasu lived here after retiring as shogun.
Blog post: Sunpu Alt Beer Label Artwork
Label: Shizuhata IPA 賎機IPA
アオイビールの人気イングリッシュスタイルIPA。ラベルは静岡市の真中ぐらいに流れる安倍川から見る賤機山。IPAを飲みながら見る7月に開催する安倍川花火大会がおすすめ。
ブログ記事: 賎機IPAのビールラベル
Aoi Beer’s popular English-style IPA. The label features a view of the Shizuhata Mountains and Abekawa River. Sipping IPA while watching the Abekawa Fireworks is a must.
Blog post: Shizuhata IPA Beer Label Artwork
Label: Hirono Momo Ale 広野ももエール2022
季節や限定ビールのラベルテーマは「蘭字」。広野ももエールについてブログにもより紹介します。
The limited & seasonal beer label design is inspired by the turn of the 20th century tea label art called ranji. You can read more about the Hirono Momo Ale label in my blog.
Blog post (JP/EN): Beer Label Design: Hirono Momo Ale 2022
Client: Aoi Brewing アオイブリューイング; Shizuoka, Japan
Period: 2022
Work: direction, illustration, design