Mix’d Musings

浅間ゴールデンエールのビールラベル

2022-08-24 | Design, Case Study, Illustration, Japan, 日本語

アオイブリューイングの定番ビール用の新ビールラベルデザインの紹介シリーズで、第1回目は浅間(センゲン)ゴールデンエールの浮世絵風アートについてご紹介します。
English is here.

Label: Aoi Brewing Sengen Golden Ale

初め頃からAoi Brewing(Instagram: @aoibrewing)のすっきり飲みやすいゴールデンエールに良く知られています。醸造復活にあたる新ラベルのアートには、醸造所のホームである浅間神社の門前町「浅間通り商店街」をフィーチャーしています。

浅間通り商店街

浅間通り商店街鳥居

浅間通り商店街は、静岡市街地北部に位置し、入口にある巨大な赤鳥居が目印で。浅間神社正門より600メートルのメインストリートを持ちます。静岡浅間神社の門前町として発展してきました。歴史ある老舗店から新しい店までさまざまなお店が並んでいます。
詳しく: http://www.sengendori.com

Sengen Golden Aleのアートワーク

Sengen Golden by Pamela Jewell

全体テーマはレトロで浮世絵風のデザイン。3つの定番ラベルの中、こちらは一番複雑で細かい絵です。初めてディジタル浮世絵の挑戦ですので、作成中に何回もイライラしました。でも結果はとても良かった!

版画などの印刷方法は昔から大好きですので、今回はディジタル道具でどこまで浮世絵の木版感を作り出せるかやってみたかったです。絵は全てプロクリエイト・フォトショップ・イラストレーターを使いましたが、色版・構成など、錦絵版画の原則を参考して作成しました。ぼかしや木板の模様もディジタルで入りました。木地に見えますかな?

ありがたく前職で木版画の技術を守りつけているアダチ版画研究所を訪ねたことがありました。一流の彫り師と摺師の技を目の前にやっていて感激しました。自分もやってみました。職人さんはすごい!その体験は今回のディジタル挑戦に役に立ちました。名作復刻浮世絵から現代アーティストの絵まで、世界向けて幅広くの浮世絵を作成しています。
プロセスなどをより詳しく知りたいなら: https://www.adachi-hanga.com/ukiyo-e/quality/.

ビールラベルの浅間商店街

Sengen Golden Artwork closeup of people

静岡人にとって浅間神社と浅間通りは特別な場所。なので、絵にはできる限り浅間通りの特徴を入れたかったです。印刷されると8センチもない高さに関わらず、人、場所、物などを無理に入れました。見つけたいなら虫眼鏡が必要かも知りません。昔からの名店や新店舗もいくつ入れました。

  • どらやきの河内屋
  • 静岡おでんのおがわ
  • やぶ福 蕎麦
  • 落花生の店 豆豊商店
  • 安本酒店
  • すごせる酒屋

浅間の人たち

名店の人、買い物客、美味しいビールと食べ物を楽しむ人、浅間ゴールデンエールのアートにはたくさんな人が載っています。アオイの(非公式?)ランニング部の人も登場しています。祭りの時の浅間通りの賑やかさと人混ざり合いと同じように、アオイビールはどんな人でも楽しめることを目指しています。そのマルチなアピールを絵の人たちに表せています。

そして、浅間通りといえば、この人を忘れていけません!17世紀にタイ国〔シャム〕で活躍した山田長政(ヤマダ ナガマサ)。浅間通りあたりに旧宅があったと伝えられ、現在は胸像が設置しています。毎年の秋頃に大人気の日・タイ友好 長政まつりが開催しています。ラベルアートに見つかるでしょうか?

参考にした浮世絵名作

浅間ゴールデンエールの絵は一番最初に書きました。実は何回も書き直して、どうしても納得しませんでした。それでアオイブリューイング社長が歌川広重の東都名所から一枚を見つかり、このような活気が溢れる街にしたいと持ってきました。全体的の構造にピッタリでした。

Famous Places in Edo: Prospering Theatre District) 「東都名所 芝居町繁盛之図」

「東都名所 芝居町繁盛之図」歌川広重, 1842
Toutou Meisho Shibai-machi Han-ei no Zu (Famous Places in Edo: Prospering Theatre District), Utagawa Hiroshige; 1842
(Image: Ukiyo-e.org (source: Ritsumeikan https://ukiyo-e.org/image/ritsumei/arcUP2734 )

美術歴からのキャラたち

Sengen Golden dog inspiration
アートワークにあるかわいいワンちゃんも美術から:白象黒牛図屏風、長沢芦雪(1754-1799)

このキャラは誰と思いますか?実は全ての定番ラベルに登場します。以下の作品を見つかってから、どうしても入れたいと思っていました。笑
この浮世絵作品は古典落語の『花見酒』を表せている一陽斎 (初代歌川豊国の号)の豊国十二ケ月「三月花見」です。

Hanami Sake Ukiyo-e by Toyokuni

作品の紹介はこのサイトで下の方に載っています。
https://www.ndl.go.jp/

一富士、二鷹、三茄子

Sengen Golden Ale ビールラベル

誰も知っている初夢に対することわざ「一富士、二鷹、三茄子」も3つの定番ラベルに登場しています。それぞれのアートに一つを入れています。ゴールデンエールにはどれでしょうか?3本を並べる時にきっといい夢を見るでしょう。

ぜひ、アオイビールの浅間ゴールデンエールを飲む時に、飲みながらよくみてください。また何かを見つかるかも知りません。


さらにラベルアートを詳しく紹介:

Shizuhata IPA (賎機IPA)ブログで紹介
Sunpu Alt(駿府アルト)ブログで紹介
Hirono Momo Ale (広野ももエール)ブログで紹介
その他のラベルデザインも portfolio ページ にもみられます。